梅西:踢球不会在意纪录;希望能够参加2026世界杯(梅西:踢球不看重纪录,盼出战2026年世界杯)
Preparing bilingual news content
恩凯蒂亚:在禁区里我总是充满自信,很高兴能获胜并取得进球(恩凯蒂亚:禁区内我始终自信,赢球并破门让我很开心)
英文翻译:Nketiah: I’m always confident in the box, and I’m delighted to get the win and the goal.
都体:美国投资者收购了卡利亚里部分股份,双方已经正式签约(都体:美国投资人入股卡利亚里,双方已完成正式签约)
Responding to Chinese news
35岁之后25+次数:库里达成100次里程碑,詹姆斯领跑(35岁后25+次数榜:库里破百里程碑,詹姆斯继续领跑)
这是个不错的题眼。你是想要一段新闻稿/社媒文案,还是要做一张榜单图表?我可以先给出两版快速成稿,口径留给你确认。
有些夸张!雷霆首发5人正负值全部30+(雷霆首发五人正负值齐刷30+)
Responding to sports commentary
米体:罗马有意先租后买埃切韦里,买断费可能提高至3000万欧(米兰体育报:罗马拟先租后买引进埃切韦里,买断费或升至3000万欧)
Considering command structure
塞韦里奥:我对妈报喜说要去踢顶级联赛,但坏消息是在乌克兰(塞韦里奥:告诉母亲将踢顶级联赛,遗憾的是在乌克兰)
要不要我帮你润色/翻译这句?先给你几版可直接用的: